para más inri

para más inri
Podría traducirse como «para más ironía, para más burla o para peor suerte». <<Ayer se me estropeó el coche en una carretera por la que no pasaba nadie y, para más inri, a veinte kilómetros del pueblo más cercano.>> INRI fue la inscripción que, como burla, se colocó en la parte superior de la cruz de Jesucristo y que es la sigla de <<Iesus Nazarenus Rex Iudeorum>>, «Jesús Nazareno, rey de los judíos».

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • para más inri — inri, para más inri expr. y para colmo. ❙ «Y, para más inri, hoy se había presentado el día...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...difícil de apreciar en esta tierra nuestra, el país de Cervantes para más inri...» José Jiménez Lozano,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • para más inri — ► locución adverbial Indica que algo viene a empeorar una situación que ya es mala: ■ le dio un golpe al coche y para más inri se quedó sin gasolina …   Enciclopedia Universal

  • inri — inri, para más inri expr. y para colmo. ❙ «Y, para más inri, hoy se había presentado el día...» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...difícil de apreciar en esta tierra nuestra, el país de Cervantes para más inri...» José Jiménez Lozano,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • inri — sustantivo masculino 1. Área: religión Según la Biblia, iniciales de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum , inscripción latina de la cruz en que murió Jesucristo. Frases y locuciones 1. para más inri Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Inri — (Acrónimo del lat. [I]esus [N]azarenus [R]ex [I]udaeorum, Jesús Nazareno, rey de los judíos.) ► sustantivo masculino 1 Palabra o rótulo que suele aparecer en la santa cruz sobre la cabeza de Jesucristo. 2 Nota indicativa de burla o afrenta: ■… …   Enciclopedia Universal

  • INRI — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • inri — {{#}}{{LM I22071}}{{〓}} {{[}}inri{{]}} ‹in·ri› ► {{{}}para más inri{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Por si fuera poco: • Se me rompió el coche, tuve que ir andando y para más inri perdí las llaves de casa.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inri — (Acrón. de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, rótulo latino de la santa cruz). m. Nota de burla o de afrenta. Le puso el inri. para más, o mayor, inri. locs. advs. Para mayor escarnio …   Diccionario de la lengua española

  • Jethro Tull — Para otros usos de este término, véase Jethro Tull (desambiguación). Jethro Tull Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Korn — Para otros usos de este término, véase Korn (desambiguación). KoЯn …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”